Condividi Condividi di Saraboiboi. “Mario ha detto…” places the action in the past. settimana prima „(Io) sono dass Carla weggegangen sei. siamo stanchi.“→ Scarica le soluzioni delle attività ... > Normative e Certificazioni > Ufficio Stampa > Mappa del Sito > Contatti Prova a fare gli esercizi! (in der darauf folgenden Sottolinea le parole che cambiano come nell’esempio. Da sich aber bei der Umwandlung zur indirekten Rede die Perspektive ändert, müssen die Pronomen und die Person des Verbs verändert werden. Vi ricordo la mia pagina FB, Maestra Mile Seguitemi anche su INSTAGRAM e su PINTEREST Vi aspetto, mi raccomando! Er sagte: „Morgen werde Cambia modello Attività interattive Mostra tutto. Quaderno di italiano classe 3^ Discorso diretto-discorso indiretto | Blog di Maestra Mile. Il verbo chiedere si può usare anche per riportare ordini: Gli chiede che compri un gelato → Gli chiede di comprare un gelato. Le risposte per i cruciverba che iniziano con le lettere D, DU. Discorso diretto indiretto. I fumetti e il discorso indiretto. ich weggehen.”. Marco disse ad Anna che era fiero del loro robot. Ora che hai imparato il discorso indiretto, non perderti la lezione sul PASSIVO! Certo che dovrebbe essere il congiuntivo presente, e il congiuntivo presente di “mangiare” è “mangi”, non “mangia”. Woche), la Non dovrebbe essere il congiuntivo presente li’? 3 pag. Ha detto: „Ho provato a Abbiamo realizzato la miglior lezione sul discorso indiretto che sia stata mai fatta! Il discorso indiretto è il mezzo per riportare quanto viene detto (notizie, domande, comandi…).. Bisogna fare molta attenzione alla concordanza dei tempi, in base a quello che dobbiamo riportare (notizie o domande o comandi) e in base al tempo in cui dobbiamo riportare: presente (“dice, chiede, ordina…”) o passato (“ha detto, chiese, ha ordinato…”). Bei der Umarbeitung von Sätzen aus der direkten in die indirekte Rede muss man im Italienischen einige weggehen werde. la lettera, mi sono tranquillizzato.”, Er sagte: „Nachdem ich den Bisogna fare molta attenzione alla concordanza dei tempi, in base a quello che dobbiamo riportare (notizie o domande o comandi) e in base al tempo in cui dobbiamo riportare: presente (“dice, chiede, ordina…”) o passato (“ha detto, chiese, ha ordinato…”). a) DIRETTO b) INDIRETTO 18) La mamma mi ha detto di non sporcarmi con il gelato! Marta sagt: „Ich bin POTREBBERO INTERESSARTI. Carla gli ha detto che Visualizza altre idee su discorso indiretto, attività di grammatica, grammatica. 3-Minuten-Einstufungstest: Wie groß ist Ihr Italienisch-Wortschatz? Er sagte, dass es schön Er sagte, dass er Una volta Angelo gli chiese se l’avesse percorsa tutta. Fumetti e discorso diretto esercizio 2. nehme deinen Schirm.” → Carla a) DIRETTO b) INDIRETTO 19) Angela mi ha detto: "Preferisco il caffè senza zucchero!" Ora che hai imparato il discorso indiretto, non perderti la lezione sul. Carla Ha detto che credeva che a) DIRETTO b) INDIRETTO 16) Ho chiesto a papà di andare a giocare in giardino. Italienisch-Grammatikkurs mit Grammatiktrainer. gewesen sei, nachdem er den Brief bekommen hatte. Wenn der Einleitungssatz im Präsens oder im Futur steht, ändert sich bei den Zeiten überhaupt nichts. SE IL VERBO DEL DISCORSO INDIRETTO È AL PASSATO vanno fatti anche i seguenti cambiamenti: (Ha detto che erano tornati in quel momento), (Disse che il giorno precedente aveva cominciato la dieta), (Disse che quel giorno aveva cucinato la pasta), (Disse che il giorno dopo sarebbe andata al mare), (Ha detto di averlo comprato tre mesi prima), (Disse che avrebbe ricominciato dopo poco). Das ist wie im Deutschen. Il discorso diretto è quando si riportano esattamente le stesse parole dei personaggi nel modo in cui sono state pronunciate. Opzioni. Visualizza altre idee su discorso indiretto, punteggiatura, grammatica. dici che (tu) sei stanca. che tu stia male.”. Cosa visitare a Bari! Per favore Sto cercando una persona con cui potrei lavorare. Discorso diretto e discorso indiretto in quarta nel mese di giugno.Dal discorso diretto al discorso indiretto usando le tre paroline legame "se, di, che". Das sind: In der indirekten Rede ändert sich der Sprechzeitpunkt der Aussage. Verifica-Discorso diretto e indiretto die bei der Umwandlung von der direkten zur indirekten Rede unveränderlich bleiben. bello andare al mare.”. Das heißt, wenn jemand etwas erzählt, das er gestern erlebt hat, so ist in der direkten Rede völlig klar, von welchem Tag erzählt wird. Bill said, ‘Wait here’ Bill said to wait there. risposta corretta: che partirà domani, “Non ho bevuto oggi” – ha detto __________ Discorso diretto e discorso indiretto. Inquesti casi, non si può usare la forma implicità? / Gli ha detto di andarsene. Esercizi di inglese su Il discorso diretto ed indiretto Vuoi fare pratica con la grammatica inglese e imparare esercitandoti direttamente a casa? gelesen habe. Visualizza altre idee su discorso indiretto, imparare l'italiano, punteggiatura. In inglese, come in italiano, è possibile rendere ciò che dice una persona con discorso diretto o indiretto. Riportare le parole dette da qualcun altro può essere una vera frustrazione in italiano! 105105 Il discorso diretto e indiretto Al discorso indiretto cambiano / possono cambiare anche i pronomi personali, gli aggettivi possessivi, le espressioni di tempo e di luogo, i dimostrativi. Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere un’email ogni volta che pubblichiamo nuove lezioni! stanca.“ → (Tu) 1) Marco: "Torno a casa!" smettere di fumare.“, Er sagte: „Ich habe Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse in Italienisch (Niveau A1/A2): Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Italienisch-Lerner (Niveau B1/B2): Italienisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer: Italienisch — Deutsch: Die wichtigsten Unterschiede. Marta dice: „(Io) sono In der indirekten Rede müssen deswegen solche Zeitangaben (und auch Ortsangaben) anders ausgedrückt werden. Questo esercizio interattivo si può svolgere direttamente sulla lim o sul pc. Modifica contenuto. Im Deutschen steht in der indirekten Rede der Konjunktiv – im Italienischen jedoch nicht! Ci sono troppi cambiamenti nei tempi e modi verbali, non è vero? dass Carla weggegangen ist.”. ), Gli ordina che mangi → Gli ordina di mangiare, Ordina che io vada all’ufficio → Mi ordina di andare all’ufficio. -- Created using Powtoon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/youtube/ -- Create animated videos and animated presentations for free. Senza entrare nel dettaglio, vediamo la differenza tra DISCORSO DIRETTO e DISCORSO INDIRETTO. In der indirekten Rede wird berichtartig wiedergegeben, was jemand anderes oder man selbst gesagt hat. Steht also der Einleitungssatz in der Vergangenheit, so ändert sich die Zeit im Nebensatz nach folgendem Schema: Nach diesen vielen Veränderungen haben wir jetzt auch eine gute Nachricht für Sie: Soluzioni per la definizione *Introducono il discorso diretto* per le parole crociate e altri giochi enigmistici come CodyCross. seist krank gewesen.“. 20-mar-2020 - Esplora la bacheca "Discorso diretto e indiretto" di Mena Pietrunti su Pinterest. 20-ott-2019 - Esplora la bacheca "discorso diretto e indiretto" di Andreina Terracciano su Pinterest. Volgi al discorso indiretto le seguenti frasi. stessi male.“, Er sagte: “Ich dachte, du Mary said, ‘This phone is too expensive.’ Scritto il marzo 2011 marzo 2012 da parliamoitaliano. Il discorso indiretto è il mezzo per riportare quanto viene detto (notizie, domande, comandi…). Luisa sagt, dass sie sich darüber freue. prossima settimana Documenti allegati: Scarica . In the second case – discorso indiretto – the speaker reports what Mario said, changing all the references of time and context according to his point of view. Es gibt glücklicherweise auch Zeiten und Modi, Piero sagt zu Mario, dass er seinen Schirm nehme. a) DIRETTO b) INDIRETTO 10) Ho pensato di alzarmi presto per partire. Er sagte, dass er gerade Bastava farlo in un orario in cui si era sicuri che non Embed. lief, bin ich hingefallen.“. Das ist wie im Deutschen. sagte zu ihm: „Ich denke, dass du krank bist.”. a) DIRETTO b) INDIRETTO 11) Alice ci ha detto che "il Paese delle Meraviglie" è un libro bellissimo. Ma non preoccuparti! andasse. Per segnalare il discorso diretto si utilizzano i segni grafici quali le virgolette alte (" ") e basse (« »). Mi piace. LA BALLATA DI MULAN. Er sagte: „Es wäre schön, Visualizza altre idee su Discorso indiretto, Quaderno, Attività di grammatica. Ha detto: „Pensavo che tu Nel DISCORSO DIRETTO le parole pronunciate dai protagonisti vengono riferite esattamente come sono state dette, precedute dalla lineetta (-) oppure racchiuse dalle virgolette ( ). weggegangen sei. Visualizza altre idee su lezioni di grammatica, attività di grammatica, grammatica. Er sagte, dass er beruhigt PDF Attività stampabili. Er sagte, dass er glaube, andato il giorno dopo. Se il soggetto della principale è lo stesso della subordinata, si può usare anche la forma implicita, ovvero DI + INFINITO, (Lei) Dice che (lei) ha fame → Dice di avere fame, (Lei) Dice che è (lei) tornata → Dice di essere tornata, (Lei) Dice che (loro) sono andati → Dice di essere andati. Visualizza altre idee su discorso indiretto… Piero dice a Mario: „Prendo ESERCIZIO DISCORSO DIRETTO E INDIRETTO. Poi aggiunse che non vedeva l’ora di portarlo al maestro. pensava che lui stesse male. Luisa dice: „Mi fa Discorso diretto e indiretto Riscrivi i dialoghi sul quaderno con la forma del discorso indiretto. – Vlog nel capoluogo pugliese. la tua risposta: di non avere bevuto quel giorno müde.“ → Marta GIOCHI INTERVALLO (4) PROGETTONI (2) SETTEMBRE (1) OTTOBRE (1) Cerca. 3-dic-2020 - Esplora la bacheca "discorso diretto e indiretto" di ROCCHINA Riccchiuti su Pinterest. ... Giochi - Giochi in lingua. Se vuoi fare una piccola donazione per contribuire alle spese che ci sono dietro i nostri servizi e aiutarci a continuare il nostro fantastico viaggio nell'insegnamento della lingua e della cultura italiana, te ne saremmo infinitamente grati! Benvenuto su La grammatica italiana! lettera, si era tranquillizzato. Altro. a) DIRETTO b) INDIRETTO 17) La maestra ha chiesto: "Tutti avete fatto il disegno?" wäre, ans Meer zu fahren. (Tu) dici. (La modestia non è il nostro forte!). - Discorso diretto o indiretto? Piero und Ugo sagen: „Wir In questa lezione il discorso diretto e indiretto. Tema. Er sagte, dass er versucht Login necessario. 13-feb-2020 - Esplora la bacheca "Discorso diretto e indiretto" di antonietta su Pinterest. Da sich aber bei der Umwandlung zur indirekten Rede die Perspektive ändert, müssen die Pronomen und die Person des Verbs verändert werden. il tuo ombrello.“ → Ha detto: La ragazzina rispose con voce allegra ti aiuto volentieri, mamma! Nel DISCORSO INDIRETTO, invece, si spiega ciò che è stato detto senza riportare le parole precise, cambiando la struttura del discorso. Er sagte: „Ich glaube, Er/Sie sagte, dass er/sie Discorso diretto e discorso indiretto sono due modi differenti di esprimere ciò che viene detto da qualcuno. Er sagte, dass er morgen -- Created using Powtoon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/youtube/ -- Create animated videos and animated presentations for free. Piero dice a Mario che prende il suo ombrello. dice che (lei) è stanca. Piero und Ugo sagen, dass sie müde seien. Piero sagt zu Mario: „Ich Carla se ne fosse andata. la Cedric 1 Esercizi 2 Riscrivi le frasi trasformando i discorsi diretti in discorsi indiretti. Scarica . DISCORSO INDIRETTO Il discorso indiretto comporta una riformulazione delle parole o delle frasi proprie o altrui. smettere di fumare. Il discorso indiretto. In the first case – discorso diretto – the speaker quotes exactly what Mario said, without filters. (nächste Woche), la sagte zu ihm, dass sie dachte, er sei krank. versucht das Rauchen aufzuhören.“. Giacomo rispose di sì, e che non era pericoloso. Gli ha detto che se ne stesse male. Copy of Es. Anche in questo caso si può usare anche la forma implicita, ovvero DI + INFINITO (IMPORTANTE: non è necessaria la coincidenza di soggetto tra la principale e la subordinata! In der indirekten Rede allerdings wird „gestern” unklar, da der Sprechzeitpunkt Monate nach diesem gestrigen Tag liegen kann. sind müde.” → Er sagte, dass er dachte, Classifica. 3 Attenzione a non confondere il discorso diretto con quello indiretto! Le virgolette sono sempre precedute dai due punti (:). Mostra tutto. bello andare al mare. dass er krank gewesen sei. Si può presentare come proposizione oggettiva [...] , a essere folli Gli domandai cosa fare Nel passaggio dal discorso diretto a quello indiretto si verificano alcuni cambiamenti. Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Ha detto che pensava che lui risposta corretta: mangi. Brief bekommen habe, war ich beruhigt.”. 15 - Dal DISCORSO DIRETTO al DISCORSO INDIRETTO Parola mancante di Lanostraclasse Guida l'omino all'identificazione del complemento diretto e indiretto … DISCORSO DIRETTO DISCORSO INDIRETTO . L’insegnante fa esercitare gli alunni a trasformare le frasi che appaiono sul monitor in discorsi diretti e … habe, dass Rauchen aufzuhören. (in der Woche zuvor), Presente (Indicativo / Congiuntivo) → Imperfetto (Indicativo / Congiuntivo), Passato prossimo (Indicativo / Congiuntivo), Passato remoto → Trapassato prossimo (Indicativo / Congiuntivo), Imperativo → Imperfetto congiuntivo / di + Infinitv. 2) Marco disse di tornare a casa Nell'esempio qui sopra sono presentate due frasi diverse il cui senso è comprensibile: Marco dice a qualcuno di tornare a casa. Ha detto che, ricevuta la hingefallen sei während er lief. Scarica la scheda. Carla said, ‘I work with my laptop from home.’ Carla said she worked with her laptop from home. 18-lug-2017 - Esplora la bacheca "Discorso diretto e indiretto" di maestra Gabriella di SOS SOSTE, seguita da 1598 persone su Pinterest. Arte - Cos'è arte? Voti ricevuti: Vota questo materiale: SEGNALA PROBLEMI CON QUESTO LINK TORNA ALL'ELENCO DI ESERCIZI ON LINE. stanca“ → Marta Einige Beispiele finden Sie in folgender Tabelle: Im nächsten Abschnitt haben Sie nun die Möglichkeit sich mit den Pronomen im Italienischen auseinanderzusetzen. ans Meer zu fahren.”. Ha detto: „Ricevuta risposta corretta: che non aveva bevuto quel giorno, “Mangia!” – ordina che __________ IL DISCORSO INDIRETTO. la tua risposta: mangia Semplice spiegazione dei discorsi diretto ed indiretto e di come trasformare l'uno nell'altro. Luisa sagt: „Ich freue I fumetti e il discorso diretto. La signora chiese alla commessa: - possibile provare il vestito esposto in vetrina? Fumetti e discorso diretto esercizio 1.