Ein altes Schlaflied, das ich für Thomas sang, als wir klein waren. Nani, nani, puişor (Ninna, nanna dolce piccolino mio). Mititel, măricel, bobocei, ghiocei, mieluşei, brebenei sono diminutivi della lingua rumena che vogliono comparare l'ambiente del bambino con elementi naturali che sono anch'essi piccoli e graziosi. Ninna nanna nanna ninna Er pupetto vo' la zinna Fa' la ninna dormi pija sonno Che si dormi nun vedrai Tant'infamie e tanti guai Che succedono ner monno Tra le bombe e li fucili De li popoli che so' civili Ninna nanna tu non senti Li sospiri e li lamenti De la pora gente che se scanna Che se scanna e che s'ammazza A vantaggio della razza … Questo bimbo a chi lo do? Se lo do alla befana. Ninna Nanna, Ninna Oh by Dino Lingo from the Album Italian Children's Songs. var _mmunch = {'front': false, 'page': false, 'post': false, 'category': false, 'author': false, 'search': false, 'attachment': false, 'tag': false};_mmunch['post'] = true; _mmunch['postData'] = {"ID":1457,"post_name":"f7rl6o71","post_title":"ninna nanna, ninna oh origine","post_type":"post","post_author":"0","post_status":"publish"}; _mmunch['postCategories'] = [{"term_id":1,"name":"Uncategorized","slug":"uncategorized","term_group":0,"term_taxonomy_id":1,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw","cat_ID":1,"category_count":2,"category_description":"","cat_name":"Uncategorized","category_nicename":"uncategorized","category_parent":0}]; _mmunch['postTags'] = false; _mmunch['postAuthor'] = {"name":"","ID":""}; I canti popolari sono simili a quelli slovacchi al di là del confine. San Carlo Ai Catinari Orari, width: 100%; Come Combattere L'esclusione Sociale, The most popular ninna nanna is undoubtedly “Ninna nanna, ninna oh”, of which there are many variations. Il gonnello menzionato nella ninna nanna ci ricorda i tempi in cui le madri avevano il tempo di dedicare la loro attenzione ad attività quali i lavori all'uncinetto per i loro figli. È breve e ripete specifiche parole per indurre il bambino alla quiete e al sonno: nani è una parola tipica delle ninnananne; maică/maichii significa mamma mia/della mamma. - VERSIONE LUNGA 9 minuti. Lo darÚ al dolce nonno che lo porta a fare il sonno. La terza versione mi è stata inviata da Simonetta. Ninna: Nel l. infantile, sonno, nanna. Qualche anno fa mi era capitato di leggere le antichissime origini della ninna nanna, in quel breve stralcio di giornale appresi che la ninna nanna che tradizionalmente si canticchia ai neonati per farli addormentare, era una preghiera ad antichi Dei babilonesi e Sumeri (le popolazioni per quanto distinte si sono nell’arco dei secoli fuse e compenetrate. Qualche anno fa mi era capitato di leggere le antichissime origini della ninna nanna, in quel breve stralcio di giornale appresi che la ninna nanna che tradizionalmente si canticchia ai neonati per farli addormentare, era una preghiera ad antichi Dei babilonesi e Sumeri (le popolazioni per quanto distinte si sono nell’arco dei secoli … Lo darò alla sua mamma e il bimbo fa la nanna! Il tema principale della ninna nanna è la ripetizione del numero ventuno. Fante Di Bastoni Tarocchi Marsigliesi, A prima vista, il verso iniziale può sembrare strano, in quanto il suo contenuto è piuttosto estraneo ai concetti che si hanno del mondo del bambino o della ninna nanna. Questa ninna nanna è di origine popolare. Se lo do a lupo bianco. Questa ninna nanna è usata in tutte le regioni della Romania. In molte ninna nanne greche ci si rivolge al Sonno al quale gentilmente si richiede di prendere il bambino nelle sue braccia e di aiutarlo ad addormentarsi. Mozart scrisse dodici variazioni su Twinkle, Twinkle, Little star (Brilla, brilla, stellina), catalogate come Variazioni su Ah! Migliori Stabilimenti Balneari Roma, } La sesta da Vito (22 novembre 2000). Una ninna nanna è una melodia rasserenante cantata ai bambini per farli addormentare. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. Lavender's blue (La lavanda è blu ). In rumeno, il numero venti si dice douăzeci, ma nella ninnananna si può ascoltare douăzăşi, il modo in cui si pronuncia nella regione del Banato. :-)) Buonanotte answerini! Ninna nanna ninna oh questo bel bimbo a chi lo do lo darò alla befana che lo tiene una settimana. Sigurd di solito canta questa canzone alla fine del suo programma per bambini. Riteniamo, allora, che anche Stella stellina non sia una ninna nanna recente. [1] Di seguito la versione in toscano. Calimno è anche famosa per le spugne e la produzione dell'olio d'oliva, il che spiega perché nella ninna nanna vengono menzionati gli ulivi ed il sole, elementi essenziali per gli abitanti di Calimno. Vous dirai-je, Maman con la poesia inglese The Star di Jane Taylor. Popolazioni di lingua greca hanno abitato quella parte dell'Italia fin dall'VIII secolo a.C., quando le prime colonie greche si stabilirono nelle regioni del Salento, in Calabria, a Taranto e a Metaponto. Vi sono anche molti allevamenti di bestiame e questo spiega i riferimenti all'agnello, alla capra e all'ovile. Uyusun da büyüsün (Che il mio bambino cresca mentre dorme). Ninna oh. Sen bir güzel meleksin (Sei un magnifico angelo). Si je le donne à la vieille sorcière, Elle le garde une semaine. Fu scritta nel 1920 dal romanziere, drammaturgo e poeta danese Harald Bergstedt (1877-1965), e la musica fu composta da Carl Nielsen (1865-1931), compositore classico di fama mondiale. 3:51. Jul 25, 2017 - Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. .entry-content object, Nella seconda stanza, la madre elogia, quasi adorando il suo bambino, paragonandolo alla luna. .woocommerce form .form-row .required { visibility: visible; } Il testo della canzone fu scritto nel 1948 dallo scrittore e poeta, Harald H. Lund e la musica fu composta da Mogens Jermiin Nissen (1906-72), scrittore e musicista. Questa ninna nanna proviene dall'isola di Calimno, una delle isole del Dodecaneso, situata a Sud-Est dell'Egeo. San Carlo Ai Catinari Orari, (2 volte) Ninna nanna cucchiaino non c'è pappa dentro al piattino, ninna nanna formichina il tuo letto è una briciolina, ninna nanna fiorellino ora fai un sonnellino. La musica di questa ninnananna fu composta da Hans Dalgaard (1919 – 81). Halaj, belaj, malučký (Dormi, dormi, piccolo). Ninna Nanna di Brahms al pianoforte. Un altro interessante elemento di questa composizione è l'uso di diminutivi, per esempio pecorella, capretta, ecc. .video-container object, } Ninna nanna di brahms - ninna nanna in tedesco - … Sebbene sia stata composta ai nostri giorni, essa presenta, tuttavia, parole tradizionali come hu hu ed e-e-e. Dandini Dandini Dastana (Dandini Dandini Dastana). Uoooh-oh-oh Con i sogni dentro al biberon, yeah Rolling, rolling, rolling, Rolling STO Uoooooh-oooh. Stella stellina. Kimeja. Molte madri italiane conoscono questa ninna nanna toscana[3] che viene usata di solito senza alcuna variazione di testo. Le madri inglesi l'hanno cantata ai loro bambini e risulta familiare ovunque si parli la lingua inglese. Visit Our Book Store. Ninna Nanna Ninna Oh MP3 Song by Arianna from the album Canzoncine Per Bambini, Vol.14. } Ninna nanna sette e venti. } padding-top: 30px; Kids - NINNA NANNA NINNA OH - Famosa ninna nanna per il tuo bambino. Ninna Nanna. Influenze balcaniche e bizantine sono evidenti nella struttura della canzone. Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Un elenco delle ninna nanne raccolte, tradotto in sette lingue (inglese, ceco, danese, italiano, romeno, greco e turco), è presente sul sito internet Lullabies of Europe. As that figure, "La Befana" represents the Epiphany (celebrated on January 6th), which is when the 3 magi brought gifts to Jesus. Questa è una delle più popolari filastrocche inglesi e combina la melodia di una canzone francese del 1761 Ah! Copyright 2017 - 2019 Japaneasy by Diana Mancigotti | CF: MNCDNI96P42A271O |. Dolce ninna nanna contenuta in una vecchia musicassetta, salvata dalla polvere e da un nastro ormai sempre più fragile. Il sonno scaccia le paure che nascondo dentro. Lo darò alla Befana che lo tiene una settimana. Who will I give this baby to? Nella lingua greca, i diminutivi sono usati anche per indicare affetto profondo. Per rendere questa canzone politicamente corretta, negli anni novanta fu sostituita la parola negerdukkedreng (bambolotto negro) con kokosnød (noce di cocco). Nella strofa seguente, parla della sua casa che è piena di amore ed affetto e quindi prova a rassicurare il bimbo. Mues sang få Hansemand (La canzone della mamma per il piccolo Hans). La donna mette la culla del bambino su un cammello, ma allorché avanzano nel buio della foresta, la culla del bimbo rimane attaccata al ramo di un albero. (b.addEventListener("DOMContentLoaded",h,!1),a.addEventListener("load",h,!1)):(a.attachEvent("onload",h),b.attachEvent("onreadystatechange",function(){"complete"===b.readyState&&c.readyCallback()})),g=c.source||{},g.concatemoji?f(g.concatemoji):g.wpemoji&&g.twemoji&&(f(g.twemoji),f(g.wpemoji)))}(window,document,window._wpemojiSettings); Rasmussen scrisse numerose rime e filastrocche di cui alcune sono ancora usate nelle lezioni dei primi anni di danese nelle scuole pubbliche, come ad esempio la Halfdans ABC. Se lo do al Lupo Bianco. Le versioni di questa canzoncina sono diverse, in questo articolo trovate il testo e il video in stile Coccole Sonore… Buona nanna a tutti i bimbi!!! Questa ninna nanna per bambini è quella con più varianti conosciuti e diffuse, infatti molti autori hanno cambiato e modificato alcune parole del testo, adattandole al proprio contesto regionale e ai propri gusti. Ninna nanna Lyrics: Lotto a denti stretti per non andare a fondo / Il mondo non mi appartiene e io non appartengo al mondo / Hai preso il giubbotto nuovo per sentirti più figa / … Migliori Stabilimenti Balneari Roma, Le immagini ed i sentimenti che suggerisce sono quelli di una vita vissuta con semplicità e candore, nei tempi passati. Invoca il nome di Dio e chiede che lo tenga lontano dal malocchio. Questo bimbo a chi lo do? The word ninna nanna (or less commonly ninnananna) means lullaby, and it’s a combination of the word nanna with its synonym ninna, which comes from the verb ninnare, meaning to lull a child to sleep. Appena la notizia si diffonde nella tribù, tutti giungono alla tenda. "L'uomo nero" doesn't usually harm kids, but he does take them away to a scary place. La sesta da Vito (22 novembre 2000). Le parole sono di Marie Thulesen (1878-1924) e la musica è del musicista danese Oluf Ring (1884-1946). position: relative; Nella prima strofa di questa ninna nanna, la madre esprime il desiderio che la sua bambina cresca sana. [Verse 1] A D A Ninna nanna ninna oh, D E A Questo bimbo a chi lo do? Ninna Nanna. The most popular ninna nanna is undoubtedly “Ninna nanna, ninna oh”, of which there are many variations. ... Ninna nanna, ninna ninna, oh, uoh-oh-oh. if(e.responsiveLevels&&(jQuery.each(e.responsiveLevels,function(e,f){f>i&&(t=r=f,l=e),i>f&&f>r&&(r=f,n=e)}),t>r&&(l=n)),f=e.gridheight[l]||e.gridheight[0]||e.gridheight,s=e.gridwidth[l]||e.gridwidth[0]||e.gridwidth,h=i/s,h=h>1?1:h,f=Math.round(h*f),"fullscreen"==e.sliderLayout){var u=(e.c.width(),jQuery(window).height());if(void 0!=e.fullScreenOffsetContainer){var c=e.fullScreenOffsetContainer.split(",");if (c) jQuery.each(c,function(e,i){u=jQuery(i).length>0?u-jQuery(i).outerHeight(!0):u}),e.fullScreenOffset.split("%").length>1&&void 0!=e.fullScreenOffset&&e.fullScreenOffset.length>0?u-=jQuery(window).height()*parseInt(e.fullScreenOffset,0)/100:void 0!=e.fullScreenOffset&&e.fullScreenOffset.length>0&&(u-=parseInt(e.fullScreenOffset,0))}f=u}else void 0!=e.minHeight&&f